Hamsun dagene 2000.

Siden 1982 arrangeres hvert andet år HAMSUN DAGE i Hamarøy Kommune i Nordnorge , den kommune hvor Knut Hamsun tilbragte 2 vigtige perioder i sit liv og hvorfra han hentede inspiration til sine værker. Det var altså i år 10. gang festivalen afholdtes og mage til program må man lede længe efter! Fra 4. til 13. august blev en vifte af arrangementer uden lige tilbudt: Natur, kultur - kunstudstillinger, koncerter, teater, mad, oplæsninger, seminarer. I tilknytning til dagene løb også Hamsun Selskapets Litteraturseminar af stablen. Hele festivalen blev intens dækket af landsdækkende såvel som lokale medier. Især Nordlandspostens dækning var forbildelig.

Knut Hamsuns fødselsdag:
Knut Hamsuns fødselsdag den 4. august markeredes ved en meget smuk ceremoni ved Hamsuns mindebuste i Hamsund tæt ved barndomshjemmet. Her holdt Knut Hamsuns barnebarn Leif Hamsun ledsaget af sin datter Cecilie en meget personlig og stemningsfuld tale og nedlagde derefter blomster ved busten. En stor del af de fremmødte benyttede det flotte solskin til et besøg i barndomshjemmet og den tilhørende cafe i det gamle forsamlingshus samt ved skolen som den unge Knut (måske) gik i.

Karl Erik Harr:
Hamsun Galleriet var stuvende fuldt for at hylde Karl Erik Harr: Dels har han fejret en rund fødselsdag dels foregår Hamsun dagene for 10.gang. Harr er den mest benyttede Hamsun illustrator, hans værker fylder Hamsun Galleriet OG han var en af initiativtagerne til Hamsun dagene. Anledning nok til laurbærkransning samt mange dybtfølte taler fra Hamarøy Kommune, venner samt mennesker han har hjulpet i gang på Hamarøy. At han også selv stod for de kulturelle indslag ved at levere tekster til Bremnæs´ musik, sang og foredrog egne digte viste ham som et vidtfavnende mennesker, som hellere giver end modtager.

Kunstudstillinger:
Inviterede kunstnere udstillede arbejder af meget høj kvalitet i alskens materialer lige fra oliemalerier over glas og smykkekunst til fotografi. Disse udstillinger var med megen omtanke placerede i Knut Hamsuns gård Skogheim, på bygdetunet og i Hamarøy Kirke så alle kunstværker virkeligt kom til deres ret. Mange små røde mærkater på kunstværkerne vidnede om et godt salg. Det fortjente de også! Jeg kunne heller ikke selv dy mig, så nogle ting har nu fundet sit hjem hos os i Sydtyskland
De private gallerier var selvfølgeligt også åbne. Kommer Du til Hamarøy MÅ Du besøge disse og se Karl Erik Harrs og Tor Arne Moens Hamsun illustrationer i henholdsvis Hamsun galleriet og Tranøy galleri, Edvardas Trøisomhet, Præstegårdsgalleriet, Tranøy Fyr. Selv om Du er uinteresseret i kunst (kan man være det?) så giver udsigten og kaffe med vafler en oplevelse Du ikke vil glemme.
På skolen og på bygdetunet udstillede viderekommende amatører og Husflidslaget kunst og brugskunst.
Desværre gik nogle fodture til Hamarøys vartegn Kråkmotind og Hamarøyskaftet "i vasken" p.g.a. nordnorsk vejr, til gengæld kunne filatelister møde "han Post-Benoni sjøl" overalt i kommunen med hans "løvetaske" med filateli-produkter.

Koncerter:
At nævne de enkelte koncerter er umuligt, men at det er lykkedes at skaffe så mange landskendte kunstnere så langt nordpå det blev også belønnet med fulde huse i fyret, mellageret på Tranøy og andre opfindsomme og charmerende koncertsteder. At der kan opstå tekniske problemer på den konto er nok umuligt helt at undgå. Tåge og andre transportproblemer kan gøre transporten fra Oslo nok så anstrengende! Også bogbadet med Dag Solstad led lidt under det trods en velforberedt interviewer Even Arntzen og det fantastiske lokale i Tranøy Galleri.

Teater:
Nok et højdepunkt blev Hamarøy Teaterlags opførelse af Hamsuns Sværmere med 4 totalt udsolgte forestillinger. Entusiasme og spilleglæde hos skuespillere, instruktør, musikere samt alle bag scenen sikrede en morsom og let tilgængelig men samtidig loyal oversættelse til scenen af Hamsuns værk. En varm og nær oplevelse som man sjældent får det i et "rigtigt" teater.

På kirkevej i morgengry:
Den gamle kirke Sagfjord har en ejendomelig historie: Den blev flyttet fra sin gamle plads til en ny på den anden side Kalvåg fjorden. Kirkevejen gik da med båd over fjorden og sti over klipperne. Kirkens 225 års jubilæum fejredes med at genoplive denne kirkevej, gudstjeneste i rammerne fra ca.1920, 3 præster deriblandt næstformanden i Luthersk Verdensforbund i Geneve, kirkemusik, 3 barnedåb med pårørende i bunad, mange af kirkegængerne i tøj fra omkring 1920 samt kirkekaffe.

Spøgelser:
At deklamation skal foregå kl.20.00 fra en scene eller talerstol ser Hamsun dagenes organisationskomite stort på! En halv time før midnat samledes vi med fakler ved kirken, fulgtes til de gamle præstegårdsruiner hvorefter man ved midnatstide hørte: "og Kirkegaarden var uden Plantninger og altid uden Blomster på Gravene; men lige ved Stenmuren plejed der at vokse de frodigste Bringebær, en stor og saftig Frugt som stod og suged Næring fra de Dødes Hamsun elskere genkender "Et fede Muld". Spøgelse" fra "Kratskog" (1903).

Folkefest:
Hvis man af denne omtale skulle blive træt af kultur med stort K, så er Hamsun dagene OGSÅ folkefest: Tivoli, markedsdage, open air koncerter (hvis man da ikke p.g.a. regn må flytte ind i svømmebassinet!), gratis is, havnefest, bal.... Hvis man keder sig er man virkeligt selv skyld!

"..havstrømmen Glimma, som ingen forlader uden at være mærket for livet."

August og bygdedyret:
Heldagsseminaret August og bygdedyret behandlede det evigt aktuelle emne om konflikten mellem det undertrykkende/bevarende/statiske og det fremadrettede/forbedrende/dynamiske med udgangspunkt i Knut Hamsuns August figur og Tor Johnssons Bygdedyret. I øvrigt et tilbagevendende tema i Hamsuns værker
Forskeren Ingar Sletten Kolloen, mediamennesket Knut Folkestad, kunstneren Tove Karoline Knutsen , embedsmanden Per Eidsvik og iværksætteren Bente Orfjord dokumenterede: at bygdedyret stadig lever, belyste dets slægtsskab med Janteloven, dokumenterede dets skadelige indflydelse på mennesker, påviste at man ikke ser bygdedyret når det optræder i ens egen nære omkreds men så meget mere hos andre, aflivede fordommen at bygdedyret kun lever på landet og ikke i byen ja,selv i de (i egne øjne) mest progressive og traditionsforagtende kredse findes uskrevne regler "hvad man gør".
Konklusionen var at det er ikke bare er nødvendigt men også muligt at bekæmpe bygdedyret dokumenteret med lokale eksempler. Nordnorge er måske af traditionelle grunde (hovederhverv fiskeri) mere bygdedyrsfrit end andre steder.(Personlig bemærkning: Dette oplever man bestemt som gæst i Hamarøy. At Hamsun dagene netop afholdes her beviser i sig selv dette.)

Hamsun Selskapets litteraturseminar:
Litteratur seminaret, for Hamsun entusiaster et højdepunkt i Hamsun - dagene.
Hvad bydes der på af overraskelser i de 2 1/2 dag seminaret varer ,der bliver med iver bladet i programmet.I år var der præsentation af 3 nye bøger. Nils Magne Knutsen havde samlet en hel bog fuld Hamsun citater,som han gav os en smagsprøve på den første aften, at blade i den bog er som at blade i en fabel af ord.
" Hans fantasi plejet ikke helt å fordreie sandheten for ham, han fulgte jorden også når han fløi. ( Segelfoss by ).
Det begyndte å bli ingen nat, solen dukket såvidt skiven ned i havet og kom så op igjen, rød fornyet, som om den hadde været nede og drukket. ( Pan ) Mit ynglingscitat? nej det er umulig at sige, alle er så smukke.
Harald S. Næss præsenterede 6 og foreløbig sidste bind af Hamsuns breve, en guldgrube at læse i ,med mange små overraskelse, tænk Hamsun tænkte en overgang på skilsmisse. jeg så meget frem til at høre Harald Næss fortælle, da jeg havde hørt han var en fremragende foredragsholder, og alle mine forventninger blev indfriet, det var en meget fornøjelig stund at høre citater fra de problemfyldte år 1934 - 50. vi kan glæde os over der kommer et suplementsbind, sikkert til næste år,da der efterhånden er dukket flere breve op.
I Æventyrland - Oplevet og drømt i Kaukasien, Hamsun 1899 100 år efter, Bjørn Rudborg og Ole Petter Førland, var rejst ud på den samme rute, kunne de mon genfinde lidt af de eventyr Hamsun omtaler. det var der kommet en meget interesant beskrivelse ud af, sat som et efterord i den 3 bogudgivelse, I Æventyrland af Hamsun, gennem et lysbilledforedrag, fik vi et ganske godt billede af nogle af deres oplevelser.Tænk at finde en tavle på vægen til det tidligere Hotel London i Tbilisi, hvor der står, her har Hamsun boet.
Britt Andersen fra Trondheim, havde taget Pan under luppen.Hun havde en spændende vinkel på denne elskede roman, hun fandt ikke skovguden Pan,i bogen, men derimod Hamsuns berusende sprog. For ordet Pan er den indiske betegnelse på rusmidelet i Betelbladene, og dette viste Hamsun. En ny og spændende måde at opleve Pan på.
Lubisa Rajic fra Universitetet i Beograd fortalte om problemerne med at oversætte Hamsun, han har blandt andet oversat Pan, mange oversættelser bliver utrolig flade, da de ofte er oversat fra en oversættelse til bla Tysk eller Russisk. Resultatet bliver som tøj der bliver strøget, fladt.
Snezjana Djenkova fra Bulgarien underviser i Norsk i Sofia, hun kunne fortælle om en øget interesse for at lære Norsk, interessen for Hamsun veksler, men lige nu er interessen stor. hun kunne også fortælle om mange dårlige oversættelser.
Ivar Roger Hansen gik musikken og de mange musikere i Hamsuns romaner efter i sømmene, jeg anede faktisk ikke at der var så mange.
Psykiater Bjørn Raster, er student fra Gabriel Langfeldts sidste kuld. han stillede spørgsmål ved det billede der er af Langfeldt, som kold og kynisk, hersende rundt med den svage Hamsun, han fandt at svaret måtte være meget mere nyanseret.Et meget interesant foredrag.
Hans H. Skei fra Universitetet i Oslo, han holdt et utrolig flot foredrag om Hamsuns lyrik, han læste op, så man næsten kunne fornemme Hamsuns nærværd.
Før vi drog på udflugt til Korsnes fortalte Historiker Bjørg Evjen lidt om stedet, samt den legende at Hamsun der skal have reddet et 2 årig barn fra at drukne. Sandt? ja måske, i sin roman Victorie, beskriver han netop sådan en hændelse.
Et højdepunkt blev Sognepræst Rolf Steffensens indlæg
om "Nøkkelen som ikke brukes" om den (oversete) overføring Hamsun laver for ikke at føle forældrenes svigt og denne indflydelse på hans værker.

Alt blev flot spundet sammen, med tekster af Hamsun, læst af skuespillerinden Bente Børsum ,de altid velforberete ledere Nils Magne Knutsen, samt Even Arntsen, skal have tak for et flot og interesant seminar.
Deltagerene i seminaret vil få alle foredragene i bogform, men alle interesserede vil kunne købe bogen som udkommer i Hamsun Selskapets skriftserie ved henvendelse til Hamsun Selskapet.

Afrunding, organisation, program, møde nye og gamle venner:
Hvad skal man sige når man kommer til Hamarøy som gæst og får opleve et sådant fyrværkeri af arrangementer? Det var overvældende.
Hvem kan man takke: Først og fremmest organisationskomiteen med Rolf Steffensen i spidsen for al deres kreativitet og arbejdsvilje for at få så stor og spændende arrangement på benene. Kun i det flotte og gennemførte programhæfte får man overblikket. Hamarøy Kommune med ordfører Maj Valle for at satse på en så stor festival af national interesse. Hamsun Selskapet for ankerpunktet Litteraturseminar med international Hamsun betydning. Alle private initiativer som bidrog til denne fylde af arrangementer. Bidragydere og sponsorer. Når man så hvor mange mennesker der var i arbejde for Hamsun dagene tror jeg at hele Hamarøy Kommunes befolkning på godt 2000 sjæle har været på benene.
Som tidligere deltager i Hamsun dagene var det selvfølgeligt højdepunktet at møde venner og bekendte igen. Åbenheden i mennesker på Hamarøy gjorde det nemt at knytte nye bekendtskaber som efterlader et varmt minde fra 10 oplevelsesrige dage.

Næste Hamsun dage:
De næste Hamsun dage i Hamarøy løber af stablen i 2002. Det kan ikke anbefales nok at planlægge en sommerferie i Nordnorge med centrum i Hamsun dagene i Hamarøy.En kombination af kultur og Nordnorges natur som giver energi til resten af årets arbejde!

Næste højdepunkt for Hamsun elskere bliver det tredie Hamsun seminar i Grimstad i Sydnorge i september 2001.


© Kirsten Hedvig Rasmussen www.hamsun.at